Lettre de l'éditeur

Je suis né et j'ai grandi à Moscou et, en conséquence, je me suis habitué au climat peu clément. Cependant, maintenant que je vis à Dubaï, je me surprends à une pensée inhabituelle: je suis ravi du début de l’automne! Alors que mes amis Facebook publient des photos un peu tristes de «mouillés» à Moscou, je pousse un soupir de soulagement: l’été et donc la chaleur sont finis! Ici, tout est à l’inverse - c’est à l’automne que la vie bat son plein: série de défilés de mode, manifestations sociales, présentations par des artistes, dîners de gala et représentations de stars mondiales. En outre, vous pouvez enfin aller nager et bronzer sur la plage. Le soir, vous pouvez sortir avec des amis dans des restaurants en plein air, faire de la bicyclette et simplement vous promener dans les parcs de la ville. La vie passe sans heurts des centres commerciaux climatisés fermés aux zones ouvertes et aux promenades marines. Et chacun plonge avec plaisir dans divers types d'activités de plein air.

Nous avons spécialement consacré ce numéro à diverses aventures, ainsi qu’aux «perles cachées» des Emirats, qu’il s’agisse de studios de yoga insolites dont vous avez à peine entendu parler ou de lieux non touristiques où vous devriez vraiment aller. Dubaï est une ville magnifique, mais si vous voulez voir toute la beauté des Émirats et sentir leur esprit, vous devriez aller à l'intérieur des terres et voir le vrai pays. Admirez de magnifiques montagnes et des lacs encore frais cachés et même des cascades de sable. Personnellement, j’aime récemment partir pour l’île de Saadiyat, située dans l’émirat d’Abou Dhabi. J'aime la mer, qui ressemble à l'océan, j'aime la réserve naturelle, protégée par le programme de l'État, j'aime l'atmosphère même de cet endroit idéal pour se détendre, qui deviendra bientôt le centre de la vie culturelle de la capitale. Dans un avenir proche, une succursale du Louvre et du musée Guggenheim y seront ouverts. C'est là que se trouve le centre interactif d'art moderne Manarat Al Saadiyat, qui a élaboré en septembre et octobre un programme intéressant.

La couleur de ce pays est donc étonnamment diversifiée, et la nouvelle saison promet également de nombreuses manifestations culturelles et de divertissement animées, ce que nous avons également essayé de raconter de la manière la plus détaillée possible dans les pages de ce numéro.

Irina Malkova