C'est la nature humaine de croire aux miracles. Surtout la veille de Noël. C'est la nature humaine de croire en l'amour, même s'il y a la guerre, le chagrin et les larmes autour de lui. C'est la nature humaine de rire quand c'est difficile et de pleurer de bonheur accablant ...
La représentation de l'hôpital Moulin Rouge d'après la pièce de théâtre de Dani Laurent, présentée à Dubaï par les compagnies de théâtre indépendant Elshan Mammadov, Stars Dome Group et Al Khalidiah Tourism, a lieu en France pendant la Première Guerre mondiale, deux jours de Noël. Les infirmières hospitalières réalisées par Lyudmila Artemyeva, Olesya Zheleznyak et Alina Sergeeva, tombant de fatigue, s'occupent des blessés, se plaignent de leur propre destin, reçoivent la bonne nouvelle du front et croient au meilleur. Un de leurs patients, le fils d'un comte blessé, subira une opération d'amputation de la jambe. Sa mère au cœur brisé, mais forte, interprétée par Tatyana Dogileva, et le frère Pierre, atteint de démence, interprété par George Dronov, se rendent constamment à l’hôpital pour s'informer de l’état de la patiente, prendre part à des discussions générales sur divers sujets et aider l'infirmière Margarita à: le moment de l'opération et, finalement, célébrer Noël… Avec un simple repas d'infirmières et de mets délicats que la comtesse va apporter, avec des cadeaux les uns aux autres et des exclamations sans fin: «Ceci est pour moi! Pourquoi! Ce n'était pas nécessaire!", maudissant et clarifiant la relation, avec avec des larmes, avec la nouvelle du fiancé de la plus jeune des infirmières tuée au front, ce que tout le monde sauf la fiancée a appris… Et, comme toujours, avec la conviction que tout ce cauchemar va bientôt se terminer et qu'un demain radieux et gentil viendra ...
Mais avant même que tout ce qui se passait sur scène pendant deux heures entières plonge le public dans l’hiver français 1917, nous saisissons le moment et parlons un peu avec la troupe de théâtre.
Tatyana Dogileva - Artiste du peuple de Russie
... J'ai été terriblement surpris d'apprendre que nous allions faire un tour à Dubaï, car les deux concepts de "théâtre russe" et de "Dubaï" ne me correspondaient pas du tout. Même si je suis déjà venu ici plusieurs fois en vacances avec ma fille et même rencontré plusieurs Russes qui m'ont raconté leur vie aux Emirats Arabes Unis, mais pour le théâtre ... je ne pouvais même pas penser à une telle chose. Et quand j’ai entendu dire que nos acteurs se sont envolés pour les Emirats avec d’autres représentations, au début, j’ai même ri. Mais ils ont réussi à ouvrir notre chemin. Après tout, notre performance n’est généralement pas une comédie. Cela fait d'autant plus honneur à la soirée invitante qui, apparemment, tente d'habituer le public local non seulement au divertissement pur, mais souhaite également lui inculquer un goût pour différents types d'art théâtral. C'est très intéressant et honorable. Je tiens à vous remercier beaucoup pour l’accueil chaleureux qui nous est réservé ici et pour la façon dont nous sommes traités. Parce que j’étais récemment en tournée en Amérique, c’est «le ciel et la terre» et «le paradis», c’est les Émirats.
... C’est une erreur de penser que nous jouons des Françaises dans la pièce "Hôpital du Moulin Rouge". Nous jouons avec les gens, leurs relations, leur histoire. Nous agissons simplement dans les circonstances. Et chagrin, bonheur, joie - ils sont internationaux ...
... Je dis honnêtement que la tragédie est plus difficile à jouer, car le public est plus attiré par quelque chose de drôle. Et quand au moins un texte drôle sonne dans la pièce, ils se connectent immédiatement. Et s’il s’agit d’un drame ou d’une tragédie, on ressent même un peu de résistance du côté de la salle, car chaque personne en a assez de ses ennuis. La tragédie doit être très bien vécue pour captiver le spectateur, et c’est la chose la plus difficile .... Au cours de la pièce, il est très difficile de passer des larmes aux rires et de la joie aux larmes. Je déclare en toute responsabilité que la profession d'acteur est très difficile. La vie en général est très difficile. Surtout pour les acteurs qui ne sont pas en demande aujourd'hui. Et toute notre profession marque la santé…
... Si nous parlons de cinéma, il y a une grande différence entre le cinéma soviétique et le cinéma moderne. Auparavant, à l'époque soviétique, lors du tournage d'un film, la conversation portait sur l'art, mais maintenant de plus en plus sur la classification, la location et la billetterie. Aujourd'hui, il n'est même pas accepté à la télévision de dire «film», tout le monde dit «produit». C'est le film et sont traités comme un produit. Maintenant, le réalisateur est un poste technique épouvantable, car le producteur dit quoi et comment tourner. Les scripts sont pour la plupart monotones, adaptés aux normes hollywoodiennes. Et si nous parvenons à survivre cette fois d’une manière ou d’une autre, alors peut-être que quelque chose va s'arranger. Alors que je suis personnellement horrifié, je regarde où tout cela se dirige et comment gâchent les goûts du public, qui ne comprend plus «ce qui est bon et ce qui est mauvais». Je considère notre visite à Dubaï comme un cadeau. À Moscou, les deux derniers mois, il n’ya pas de soleil du tout. Comme si quelqu'un l'avait éteint. Par exemple, j'attendais un voyage ici pour recharger avec de l'énergie solaire. Et elle a également reçu, en plus de tout, l’incroyable hospitalité des organisateurs de la tournée et du public local.
Lyudmila Artemyeva - Artiste émérite de la Russie
... Comment avons-nous harmonieusement intégré l'intrigue de la pièce française? C’est plutôt difficile pour nous de juger, nous avons un métier différent. Même si nous nous asseyons ainsi dans l'auditorium, comme nous le faisons actuellement, c'est aussi une situation inhabituelle pour nous. Notre entreprise est là, sur scène. Prouver quelque chose ou non. Soyez convaincant. Pour ce qui est de la "véracité" de notre présentation de cette pièce, Dani Laurent a elle-même assisté à la première à Moscou, dans un froid glacial. Elle a été frappée d’abord par le gel, puis par le fait que malgré le gel, il y avait une salle d’audience complète. Et quelque part au milieu de la pièce, elle a refusé le traducteur. Elle a écouté le souffle de la salle, elle a regardé sa réaction. Ses émotions enthousiastes nous donnent le droit d'espérer que lors de notre performance, nous avons pu transmettre l'esprit d'un hôpital militaire et de la France. Les magnifiques costumes créés par l'artiste Victoria Sevryukova, ainsi que des paysages magnifiques, ont joué un rôle important à cet égard. Toute une variété de personnes formidables ont rassemblé cette image et nous espérons qu’elle s’est révélée convaincante. Mais il vaut mieux demander au public ...
... La vie d'un acteur, s'il est en demande, offre souvent des cadeaux incroyables. Par exemple, j'ai découvert le concept de "débutant". Dans ma carrière d'acteur, de nombreux réalisateurs n'avaient pratiquement rien à voir avec cette profession, mais j'ai appris à les définir moi-même et à ne pas continuer à communiquer. Mais il y a de vraies découvertes. J'ai déjà travaillé avec Ilya Khotinenko, le fils de Khotinenko Sr. Et tout à coup, sur le plateau, je me suis retrouvé dans une équipe si assemblée qui a fait son travail avec tant d'amour. Ils ont aligné le cadre pendant deux heures, et personne n'a rien dit, car tout le monde comprenait que ce serait un cadre incroyable. Par ces personnes, il est clair qu’elles sont engagées dans la créativité. Et même s'ils sont jeunes, mais lorsqu'un acteur leur est invité, même pour un petit rôle, c'est le bonheur ...
... J'aime jouer dans cette performance du Independent Theatre Project. Il me semble qu'Elshan Mammadov a un instinct étonnant et un cadeau de producteur. Il va jouer dans divers pays du monde. Il est passionné et curieux, et c'est une rareté à notre époque. Après tout, essayez toujours de travailler avec nous, essayez de nous rassembler tous, si obstinés. Il réussit à rassembler de magnifiques ensembles de théâtre dans chaque production avec son intelligence, son tact et son érudition. Et nous-mêmes, comme les écoliers, sommes heureux de courir pour regarder ces performances dans lesquelles nous ne sommes pas impliqués. J'ai vraiment apprécié visiter la première de "Daddy". Et j’ai été surpris de moi-même, parce que si vous ressemblez à ça, c’est assez problématique de me conduire au théâtre en tant que spectateur avec mon tourmente. Et puis personne n’a conduit, elle a couru elle-même, et ils ne l’ont pas laissée entrer au début, ils ont dit qu’il s’agissait toujours d’une version préliminaire de la pièce ...
... Est-ce qu'on aime aux Emirats? Très. Nos corps et nos âmes, habitués aux charges, aux vols, aux tournées incessantes, sont si reconnaissants que quelques heures de soleil, de chaleur, d’hospitalité et d’amour suffisent à nous remettre en forme et à donner notre humeur aux gens. Bien que jusqu’au dernier moment j’ai eu peur qu’ils ne viennent me dire: «Désolé, cela n’a pas fonctionné.»… J'aime la multinationale des Émirats, leur couleur est unique. J'aime regarder les visages des gens, chercher des types. C'est très intéressant pour moi. 
Nous sommes comme des oiseaux, à partir de là, nous allons voler lors de la prochaine tournée et absorber d’autres émotions qui traversent le monde.
Georgy Dronov - acteur de théâtre et de cinéma
... Je me sens bien dans un si bel environnement de dames? Génial! Je suis le seul homme dans la pièce et je suis donc entourée des soins et de l'attention de tous mes partenaires. Je «skate pratiquement comme du fromage au beurre». C'est notre premier voyage à l'étranger avec cette performance particulière. Nous pensions d'abord le montrer en France. Mais il se trouve que nous avons effectué une tournée avec l'hôpital Moulin Rouge en Ukraine et que nous sommes maintenant arrivés à Dubaï.
... Je tiens à compléter Tatiana et à dire que la profession d'actrice, malgré toutes ses difficultés et ses hauts et ses bas, est néanmoins très appréciée. Parce que c'est un métier qui donne un très grand nombre de réunions et de communication. Quel autre métier peut offrir une opportunité comme un voyage à Dubaï chaud et ensoleillé en plein hiver froid et neigeux, et pas seulement un voyage, mais un travail qui vous permet de combiner travail et plaisir. Je pense que nous sommes tous fatigués, bien sûr, mais nous tirons beaucoup plus de notre savoir-faire que de la dépenser. De plus, c’est la deuxième fois que je suis arrivé à Dubaï. Et je suis moi-même intéressé car ici, loin de la patrie, de leur environnement linguistique, les gens vont au théâtre. Et pour une raison quelconque, il me semble qu'aujourd'hui, je verrai une salle complètement différente de celle de notre première représentation.
Après tout, notre première a ressemblé à un miracle pour beaucoup ici, comme si les perce-neige avaient fleuri en plein hiver, et les acteurs russes sont arrivés. Et maintenant, juste comme il faut, quelque chose de juste va se passer dans la salle ...
Olesya Zheleznyak - actrice de théâtre et de cinéma
... Pas un malin ... Une performance est toujours un mystère. En commençant à jouer, on ne sait jamais si cela va se développer ou non. Par exemple, il m'est toujours étrange de parler du meilleur de mes rôles. Quand je joue un rôle, je l’aime bien, et le suivant, que je ne connais pas encore, risque d’être encore meilleur, et derrière c’est généralement le plus divertissant ...
... Il est regrettable que des acteurs éminents soient récemment décédés. Bien qu'ils disent généralement qu'il n'y a pas de personnes irremplaçables, mais lorsque des personnalités aussi puissantes et talentueuses s'en vont, cela peut être très pénible.
... Il y a beaucoup de réalisateurs qui sont intéressants et veulent travailler avec. Prenez, par exemple, le metteur en scène de notre pièce, Viktor Shamirov. J'aimerais faire du nouveau travail avec lui. Il est, à mon avis, très intéressant et capable de produire des histoires complètement différentes - des comédies, des drames subtils et des tragédies humaines ... 
... Je pense que c'est bien que nous nous sommes retrouvés à Dubaï. Nous étions ici toute la journée avant que la représentation se repose, nagions dans la mer, mangions sans cesse. En arrivant aux Emirats pour la première fois, je veux vraiment revenir ici avec les enfants.
Alina Sergeeva - actrice
... J'aime tous mes rôles, parce que très peu a été joué. Je me sens bien et à l'aise dans cette troupe stellaire. Et je suis heureux d’avoir fini ici aux Émirats et aujourd’hui, je vais jouer sur cette scène avec de beaux paysages ...
... La salle a gelé. Deux actions, faites en deux heures, clignotaient en un souffle. Et avec eux, une histoire pas si lointaine a volé aux yeux de nos contemporains, qui unissait tous les peuples du monde avec l’amertume des pertes, la joie des victoires, la capacité de sympathiser et le désir de s’organiser pour eux-mêmes au moins de petite taille, mais des vacances.
Nous, les spectateurs, devons une nouvelle fois remercier les organisateurs de la tournée du "Independent Theatre Project" à Dubaï pour la joie inattendue de rencontrer un art vivant, natif et aussi compréhensible appelé "théâtre".
