Les examens théoriques pour l'obtention des droits à Dubaï seront bientôt possibles avec l'aide de traducteurs dans 198 langues.
La Roads and Transport Authority (RTA) de Dubaï a signé un accord avec le Kreative Company Events, qui aboutira à l’introduction d’examens théoriques pour l’obtention d’un permis de conduire dans 198 langues de l’émirat.
Cette étape fait partie des efforts déployés par le CRJ pour promouvoir l’initiative Ville intelligente et la mise en œuvre du troisième objectif stratégique, qui peut être formulé comme un «bonheur public».
Ahmed Bakhrosyan, responsable du service des licences chez RTA, a déclaré: "La société nous fournira des traducteurs de partout dans le monde pour interagir avec l'examinateur via Skype dans des centres de test et traduire les questions théoriques du test en ligne dans les langues parlées par les examinateurs."
Ahmed a expliqué que les candidats devaient solliciter un traducteur dans la langue de leur choix sept jours avant l'examen et s'acquitter des frais d'inscription.
«Pour que les traducteurs restent neutres et n’excèdent pas leurs compétences, la société a mis au point un système d’enregistrement qui s’intègre au centre de contrôle intelligent RTA afin d’assurer contrôle et transparence», a-t-il déclaré.
Arif Al-Malek, directeur de la formation des conducteurs et de la certification au département des licences de la RTA, a déclaré que les efforts déployés par la RTA pour traduire le grand nombre de langues parlées par les examinateurs découlaient des besoins d’un grand nombre de nationalités vivant à Dubaï.
